Die Suche im Internet (hier world wide web www) entwickelt sich, mit Zunahme der Seiten, immer mehr zum "Heu-Nadel-Spiel".

Um Ihnen zumindest auf diesen Seiten die Suche etwas zu erleichtern habe ich folgende Suchoptionen eingerichtet:

• - seite -  gesucht werden alle Inhalte der Seite, ausgenommen der Datenbanken
• - sprache - gesucht wird auf Seiten die sich auf die Sprache beziehen
• - namen1 - gesucht wird auf den Seiten mit historischem Bezug auf die Personen
• - namen2 - gesucht wird auf Namen der letzten 50 Jahre
• - übernamen - gesucht wir in der Tabelle Übernamen (Personen und Familien)

Diese Suche hat den Vorteil, dass Sie schnell die wesentlichen Inhalte dieser Seite durchsuchen können.

                                      hier zur allgemeinen Suche

Die Suche in einer Datenbank ist zwar etwas aufwändiger, das Ergebnis dafür desto genauer. Für die detaillierte Suche habe ich die folgende Abfragen eingerichtet:

                                    Datenbank Sprache

                                    Datenbank Personen

                                    Datenbank Übernamen

Hinweis: Die Datenbanken sind momentan in Bearbeitung. Bitte noch etwas Geduld.

Für ganz Neugierige:

Wörterbuch 1   Jenisch - Deutsch  (Lützenhardter - Jenisch)
(PDF-Datei - ca. 100kb)

Jenisch - Deutsch

Wörterbuch 2   Deutsch - Jenisch  (Lützenhardter - Jenisch)
(PDF-Datei - ca. 100kb)

Deutsch - Jenisch